| 主頁 | 頻道首頁 | 本站地圖 | 論壇留言 | 合作聯系 | 本站消息 | |
古代文化 文化動態 考古發現 歷史研究 歷史人物 外國文化 民俗文化 成語故事 國學經典 文化其他

字體之爭:我們仍沒跳出歷史怪圈

2009-04-15
字體之爭:我們仍沒跳出歷史怪圈

中青在線-中國青年報 本報記者 張偉2009-04-15
那些堅持恢復繁體字的人恐怕從沒意識到,他們試圖用錯誤的手段改正錯誤。這些要求回到1956年漢字簡化方案草案公布以前時代的人,正在犯他們的前輩在1956年所犯的同樣錯誤。
如今,圍繞繁體和簡體字的喧鬧爭吵即將告一段落——一份被事先披露的官方文件告訴人們,繁體字不會全面恢復。但如果這個錯誤不經指出并深刻反思,它仍將在未來的某個時候跳出來,興風作浪。

用粗暴的方式推行改革,用激烈而不是漸進的方式改造文化乃至社會,是這個錯誤的核心之處。正是在這種邏輯的指導下,50多年前,在我國大部分地區,通行的繁體字系統被摧毀,現行的簡化字取而代之。

盡管有種種理由,當時的改革者也未必能否認,這種大規模的、以政權力量強力推行的改革,對個人的生活和文化的延續都帶來過巨大的不便。這場改革對漢字造成的損傷,如今還能找到痕跡——就連即將發布的漢字規范表,仍然在對這種損傷進行修補。

即使在體制內部,許多人對這場文字改革也始終抱有異見。許多未披露的史料記載許多故事,一位曾經親歷那場改革的老者向記者證實,參與改革的一位領導人,曾經試圖在漢字簡化表中保留更多的繁體字,以保持漢字的延續性。但是,這種嘗試,被當時激進的改革大浪摧毀,許多人身不由己地前進。

到后來,這次變革幾乎失控。眾所周知的是,一個在1978年公布的漢字簡化表由于極端簡化,很快就被草草廢除。

再次詳述那場改革的不足,并不是為恢復繁體字提供歷史依據,而是試圖指出那段歷史中的錯誤邏輯。我們不難發現,這種錯誤如今被許多人原封不動搬過來,盡管他們的原意是想改正過去的錯誤。

用同樣簡單和激進的方式,將一個社會已經習慣的文字全盤否定——這樣的做法,和50多年前并沒有分別。

膠著于繁體字與簡體字哪個更優秀,已經沒有任何意義。即使當年的改革顯得匆促而不理智,甚至,即使我們愿意承認當年的草率是個錯誤,這個社會也已經將那種錯誤消化,并融進它自己的傳統里。

略顯諷刺的是,許多人卻以改正錯誤為理由,甘愿把那種錯誤再犯一次,甘愿讓社會再經受同樣的陣痛,讓文化再次斷裂。堂而皇之的理由,有時候會讓人作出多么不智的選擇。

我們經歷過激進的年代,并且,我們仍然在經歷著急劇變革的時代,難免經常發現,有些錯誤已經鑄成。但如何改正這些錯誤,則考驗智慧。

有一點可以確信,在絕大多數情況下,用激進的方式修正激進的錯誤是不明智的。國內和國外的歷史都已經向我們證實,無論是文化還是整個社會,都很難從激烈的改變中獲利。不管這種改變的意圖是不是正確甚至光榮。

也許,在許多堅持全面恢復繁體字的人看來,他們的意圖就是如此正確或光榮的。我絲毫不懷疑,他們真誠地相信繁體字是更優秀的文字——甚至,許多時候,我個人也同意他們。

但是,他們卻選擇了一種錯誤的方式來表達這種意圖。一定程度上,這種意圖里面,蘊藏著千百年來人們試圖走出卻始終無法走出的邏輯怪圈,用暴力改變暴力,用錯誤修正錯誤,結果,只是不斷重復錯誤。正在發生的爭執,不只關乎一個社會選用何種文字,更關乎這個社會選用何種方式改變自己。

這一次的結果是,穩妥的和可持續的改變方式得到多數人認可,我們的漢字將以一種微調的方式,延續我們對于文化的記憶——但很難說這是不是尾聲。
法報讓網民投票是否歸還獸首

150萬年前腳印揭史前人行走之謎
漢語外來詞的新發展
溫家寶在西班牙塞萬提斯學院暢談中國傳統文化
改革開放三十周年10大流行語今揭曉
中國學者破解“龜甲形成之謎”改變傳統觀念
華師大舉辦莊子國際學術研討會
蘇州私家園林又現拍賣
為傳統文化植入嶄新靈魂
重返青銅時代:千年湖泊沉積揭示青銅歷程
這些世界遺產大地震后境況如何
四川民間收藏品損失預計幾十億
內容產業應彰顯傳統文化文化動態1

本欄目主要介紹文化資訊,文化研究動態方面,包括最新的文化動態新聞,文化發展,古代文化研究成果,文化研究動態,字體之爭:我們仍沒跳出歷史怪圈等。特別關注有關人與文化的價值方面的研究。

古代文化,傳統文化,歷史文化頻道首頁 考古發現頁首

神龙宝石救援彩金 山西十一选五遗漏数据一定牛 甘肃十一选五的走势图带连线 共享纸巾怎么赚钱新闻 福建十一选五预测软件 时时彩怎么买才能赚钱 山东11选5任选三推荐 pc蛋蛋预测99加拿大28 二分彩计划网页版 九乐棋牌官方网站下载 000002上证指数 德道国际云创系统能排队赚钱吗 重庆百变王牌概率 高频彩新11选5 中国建设银行股票分析论文 双色球落球序历史记录 2019年金牛棋牌游戏